.لنذهب إلى الشاطئ
إنَّ صوت الأمواج
.يشعرني بوخزةٍ
.يجب علينا العودة
.أجل
Mu
ne
no
na
ka
de
za
wa
me
i
te
ru
تلك الأمواج المتلاطمة في قلبي
Mune no naka de zawameiteru
Mu
ne
Mu
no
ne
na
no
ka
na
de
ka
za
de
wa
za
me
wa
i
me
te
i
ru
te
Na
mi
no
ho
n
tou
no
i
mi
wo
ومعناها الحقيقي
Nami no hontou no imi wo
Na
mi
Na
no
mi
ho
no
n
ho
tou
n
no
tou
i
no
mi
i
wo
mi
Hi
za
shi
ni
sa
e
gi
ra
re
te
.قد تم حجبه بنور الشمس
Hizashi ni saegirarete
Hi
za
Hi
shi
za
ni
shi
sa
ni
e
sa
gi
e
ra
gi
re
ra
te
re
Wa
ta
shi
ha
ma
da
shi
ra
nai
لذا أنا لا أعرف عنه اي شيئ بعد
Watashi ha mada shiranai
Wa
ta
Wa
shi
ta
ha
shi
ma
ha
da
ma
shi
da
ra
shi
nai
ra
A
no
ko
ro
e
ga
i
ta
e
ni
k
ki
mi
ta
i
إنها تشبه صورة المجلة التي رأيناها سوياً
Ano koro egaita enikki mitai
A
no
A
ko
no
ro
ko
e
ro
ga
e
i
ga
ta
i
ta
e
ni
e
k
ni
ki
k
mi
ki
ta
mi
i
ta
Su
be
te
ga
i
ro
zu
ki
ha
ji
me
ru
ho
ra
.كل شيءٍ فيها مفعم بالألوان
Subete ga irozuki hajimeru hora
Su
be
Su
te
be
ga
te
i
ga
ro
i
zu
ro
ki
zu
ha
ki
ji
ha
me
ji
ru
me
ho
ru
ra
ho
Ma
na
tsu
no
so
ra
to
u
mi
no
a
o
sa
ni
،بل هي مثل زرقة السماء والبحر
Manatsu no sora to umi no aosa ni
Ma
na
Ma
tsu
na
no
tsu
so
no
ra
so
to
ra
u
to
mi
u
no
mi
a
no
o
a
sa
o
ni
sa
Ma
bu
shi
ku
te
me
wo
to
ji
te
mo
.وذلك الإشعاع الذي يجعلك تغلق عيناك من شدته
Mabushikute me wo tojite mo
Ma
bu
Ma
shi
bu
ku
shi
te
ku
me
te
wo
me
to
wo
ji
to
te
ji
mo
te
Wa
ta
shi
no
ko
ro
no
ha
shi
i
ko
u
سأضع سلماً في قلبي
Watashi no kokoro no hashiikou
Wa
ta
Wa
shi
ta
no
shi
ko
no
ko
ro
ko
no
ro
ha
no
shi
ha
i
shi
ko
i
u
ko
Tsu
ka
n
de
ha
na
sa
na
i
ki
mi
no
ko
e
ha
سأمسكه بإحكام ليصل صوتك إليّ
Tsukande hanasanai kimi no koe ha
Tsu
ka
Tsu
n
ka
de
n
ha
de
na
ha
sa
na
sa
i
na
ki
i
mi
ki
no
mi
ko
no
e
ko
ha
e
Ko
re
ga
ko
i
ka
na
هل هذا هو الحب يا ترى ؟
Kore ga koi kana
Ko
re
Ko
ga
re
ko
ga
i
ko
ka
i
na
ka
الحلقة 7 "الدراجة"
.صباح الخير
.سأدخل
.أوه
ينام خارجاً؟
لقد أحببتَ فتياتٍ مسبقاً، أليس كذلك؟
لم أفكر بالأمر سوى أنه
.شعورٌ غريب
.لقد فاجأتُ نفسي
.أنا متفاجئٌ أنكَ معجبٌ بفتاةٍ بسيطةٍ كهذه
.لا نتظر إليَّ باستخفاف
.لن أفعل
.لحسن الحظ، أنتَ لن تحتاجنا مجدداً
.أنا لا أكرهكم يا شباب
كل ما أستطيع سماعه هو
.صوتكِ
.أنا أراكَ كثيراً أيضاً
.لقد جاءت يانا-تشان يا توكو
يانا-تشان؟
صحيح؟ إذاً ما هو الحدث؟
.خمسين متراً حراً
.لقد وصلتُ إلى 32 ثانيةً منذ بضعة أيام
.هدفي هو الوصول إلى 31 ثانيةٍ بالضبط
!أنتِ تبذلين جهدك حقاً يا هينا-تشان
أنتِ أيضاً تعملين لتحقيق
حلمكِ كعارضة أزياء، أليس كذلك؟
.لقد كنتُ أشجعكِ سراً
.إن جسدكِ جميلٌ حقاً
.أشعر بالغيرة
.شكراً
.فلنذهب لشراء الملابس يوماً ما
.سأساعدكِ بالاختيار
!حقاً؟ ستفعلين؟ أجل، رجاءً
.توكو
.آسفةٌ لقدومي فجأة
.فلنتحدث خارجاً
.أراكِ لاحقاً يا هينا-تشان
.حسناً
...بشأن يوكي-كُن في ذلك اليوم
...صفعتكِ تلك
.لابأس، فأنا أيضاً لم يعجبني ما قام به كاكيرو-كُن
كاكيرو-كُن إذاً؟
ماذا؟
تقصد أنها تناديه باسمه الأول
.لا شيء، أنتِ تجعلين نفسكِ واضحةً جداً
حقاً؟
.أجل
.يوكي غبيٌّ جداً
ألم يعلم أنه لن يصمدَ أمامه؟
هل سمعتِ أنَّ ساتشي ستبقى في المشفى اليوم؟
.أجل، من أجل الفحوصات
.إذاً أعتقد أنه لا يوجد ما يثير القلق
.يجب علينا تخفيف زياراتنا كي لا نعترض طريقهم
،أجل
.دعينا لا نعترض مواعيدهم السرية
.ساتشان بخير، يبدو أنها على ما يرام
هاه؟
.أوه، لا، أظن أنها ستسعد لزيارتنا
.أجل، هذا أنا
.بالطبع
.أراكِ لاحقاً
.لقد تفرق الجميع مؤخراً
.لقد كان الوضع غريباً بعض الشيء منذ ظهور ديفيد ذاك
.جاهز
.هاهو المشروب الغازي خاصتك
إن ساعات الزيارة في المشفى
.تنتهي باكراً جداً
.أتمنى لو يسمحوا لنا بالبقاء حتى العاشرة مساءً على الأقل
.يديكِ عزفتا البيانو قويتان جداً
.والأن سوف ترى قوتهما الحقيقية
!آو! آو! آو
.والمزيد ايضاً
!آو
.سوف أعود الأن
.اتصلي بي إذا أردتِّ شيئاً ما
.حسناً
أوه؟
.ادخل
...أوه
صديقكِ؟
.هذا خليلي، هيرو-كُن
أوه؟
.سررتُ بلقائك
.أنا والدة ساتشي
،أنا خ-خ-خليل ساتشان
.شيروساكي هيرو
.لقد صنع جدي هذه الكعكات
.شكراً
.هيه
.لم أعلم أن هناك عش سنونو هنا
.هذه فراخ
.يبدو انهم كذلك
.أعلم أن هناك اثنين على الأقل
،أتعلم، لقد عشتُ هنا دائماً
.لكن يبدو أنَّكَ تعرف أكثر مني عن هذا المكان
.هذا يجعلني محبطةً بعض الشيء
معرفة بعض الأشياء الصغيرة عن هذه المدينة
.لايُقارن بعيشكِ هنا
.هاه؟ هذا غير صحيح
.أنتَ مذهلٌ يا كاكيرو-كُن
.لقد جعلتُ من نفسي أحمقاً
.هذا غير صحيح
.لقد أتت يانا-تشان إلى منزلي اليوم
.لقد تحدثنا بشأن الأمس
.أنتم صديقتين حميمتين
،همم، ماذا بشأننا
أنا وأنت؟
.آسفة
.أصبحت لا أستطيع النظر إليك
هل أصبحنا أكثر
من مجرد شخصين يتشاركان نفس القدرة الغريبة؟
!احذر
.لقد رأيتكَ تقع
ستكون بخيرٍ طالما أنك هنا اليس كذلك؟
.لا يمكن تغيير المستقبل
.فلنذهب إلى الشاطئ
.ذلك أكثر أماناً
.غداً إلى الشاطئ، بالتأكيد
ما الذي تنظرنَ إليه؟
.هاقد أتى
أوه؟
.ها هو ذا، على الوقت تماماً
.لقد أتى. رجل الساعة الخامسة والنصف
.إنه رائعٌ جداً
.أنه صديق أختي
حقاً؟
أتعرفينه؟ هل تحدثتِ إليه؟
.لا
.حقاً؟ ياللعار
.إنه جذابٌ جداً
.أعلم
.لكنني سمعتُ أنه مضطربٌ قليلاً
ما الخطب؟
.هيه أنت
.أيها المدرب
لقد كنتَ تتدرب، أليس كذلك؟
.الوقت الذي سجلته في ذلك السباق —كان مذهلاً
.لقد كان سيئاً جداً
.لا، لم يكن
.اتصل بي إذا أردتَّ التحدث عن أي شيء
.أوه، لدي مخيمٌ صيفيٌّ يبدأ بعد غد مدته أسبوع
.أفضل اتصالكَ بي قبله أو بعده
تعملين جاهدةً منذ الصباح الباكر، هاه، أونيه-سان؟
.أنتِ تبذلين مجهود في ناديكِ أيضاً
.هيه
.لقد رأيتُ يوكيناري البارحة
.يمكننا رؤيتهُ أثناء جريه اليومي من مسبحنا
،أنا لا أفهم جيداً
.لكنه نواعاً ما نجم نادينا
.إنهم يتحدثون بشأن تشكيل نادٍ للمعجبين وما شابه
!مذهل! كما نتوقع من يوكي-كُن
العالم صغير حقاً، أليس كذلك؟
.إن يوكي-كُن جذاب
.أنا لستُ متفاجئة
.صحيح، لقد بدا جذاباً أثناء الجري
.أجل، فيوكي-كُن ذو مظهرٍ جيد
هل حدث شيءٌ ما، أونيه-تشان؟
.لماذا؟ لا شيء
.كذبكِ سيءٌ حقاً
.همم... أنا ذاهبةٌ لزيارة ساتشان
Scarlet Team
.عليَّ أنا الذهاب أيضاً
The.S.A ترجمة
.ستبدأ فحوصاتي الأن
أوه, حقاً؟
.إذاً سأعود إلى منزلي
.شكراً لقدومكَ كل يوم
.بالطبع
.وداعاً
.نيه-تشان
أجل؟
.سأدخل
.أهلاً
كيف حالكِ؟ هل أنتِ بخير؟
.أجل. أنا بخير
—أوه، ذلك
.انتظري. دعيني أخمن
.هديةٌ من هيرو-كُن
صحيح؟
.أجل
كاكيرو-كُن؟
.أو، أمم، أوكيكورا-كُن
.أجل
إذاً، فقال كاكيرو-كُن
.شيئاً سيئاً بعض الشيء
...سمعته يانا-تشان و
متى؟
.غداً بعد الظهر
.أوه، سمعتُ أن الطقس غداً جميل جداً
...ظننتُ أنه ربما إذا ذهبنا إلى الشاطئ معاً غداً
ماذا؟
،أجل
.ظننتُ أنه ربما أستطيع رؤية شيءٍ جديد
شيء"؟ هذه الأشياء البراقة؟"
أظن أنني بدأت أفهم
.ماهيتها عندما أكون مع أوكيكورا-كُن
.سأخبركِ عندما أفهم أكثر
.حسناً
ماذا؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.المدرب قادم
.هينا
.أهلاً مجدداً
.أنا أخت فوكامي توكو الصغرى، فوكامي هينا
...هيه، همم
.ابقَ جذاباً رجاءً
ألم يكن ذلك المستقبل؟
.ما الخطب يا ساتشان؟ الوقت متأخر
.أريد الذهاب إلى الشاطئ
.سأخرج غداً من المشفى
.فلنذهب جميعنا بعد الظهر
.أريد رؤية يوكيناري-كُن وياناجي-تشان أيضاً
.وأريد إشعال الألعاب النارية مساءً
.حسناً، يبدو هذا جيداً
.أعلم أن هذا حدث بسرعة، لكنني سأُعلم توكو-تشان
.فهمت
.سأخبر ياناجي-سان ويوكي
ماذا ستشرب؟
.لم ترد على رسالتي بشأن الذهاب إلى الشاطئ مطلقاً
يمكنكَ الذهاب، صحيح؟
.لقد قالت ياناجي-سان أنها تستطيع المجيء
.آه
!"لا تقل "آه
هل أنتَ بخير؟
ما الخطب يا رجل؟
...إنه ذاهبٌ إلى الشاطئ بصحبة خليلته اليوم صحيح؟ ياللروعة
.لقد كبر وأصبح طفلاً غريباً
.أوه؟ أظنه رجلاً شاباً ساحراً
.هذا ليس شيئاً تقوله والدةٌ عن ابنها
—إذاً، بشأن ذلك الشيء
.لقد تأخرت الفحوصات
.ستبقى حتى الغد
حقاً؟
.أنا متأكدةٌ انني أخبرتكِ البارحة يا ساتشي
حقاً؟
.يا إلهي
.أنتِ تسببين المشاكل للخليك
لا، أي مشكلة؟
لقد قلتِ "خليلك"؟
.حسناً، لقد فهمت
.وداعاً
.حسناً. سأعود إلى المنزل الآن
.حسناً
.آسفة
.اعتنِ بساتشي رجاءً
!أجل
.سأراسل الجميع كي أعلمهم أننا سنلغي الرحلة
.أنا أكره ديفيد
حقاً؟ لماذا؟
.لقد تشتت الجميع عندما أتى
.صحيح، لقد تفرق الجميع نوعاً ما مؤخراً
أوه، إذاً هل نؤخر رحلة الشاطئ إلى الغد؟
.إن توكو-تشان لديها موعدٌ مع ديفيد على شاطئ هينودي
.لذا لم أتصل بتوكو-تشان
.أوه
لكن ألا يعني هذا
أنك حاولتِ جعل الجميع
يفسدون موعد توكو مع ديفيد، فقط لأنكِ تكرهينه؟
.أجل
.هذا صحيح
إذاً اتصلتِ بي لتجعلينني أقوم بذلك
...ساتشان، هذا
.سأعود إلى منزلي الآن
!من هنا
.هيرو
.سأقلُّك
.بالطبع
.آسف، لا يمكنني الحضور اليوم سيسيبسلسللبليبليبل
.أوه
.حسناً، سأوصل الرسالة
.لن نقوم برحلة الشاطئ اليوم
هل سمعتني؟
.لن نقوم برحلة الشاطئ اليوم
هل انتظرتَ طويلاً؟
.لا أمانع الانتظار
.إذاً انتظرتني
هل تشعر بوخزة؟
ماذا؟
.صوت الأمواج
.أنها تعطي شعوراً مختلفِ عن المرة الأخيرة
.لا أعرف لأنني لم آتِ بهذا التوقيت من اليوم مطلقاً
.هذه لك
.مسابح من الزجاج
.إنها متطابقة
.شكراً
.هناك شيءٌ كان يزعجني مؤخراً
.قلتِ أنني سأقع
!فعلتُ ذلك، لا تذهب إلى مكانٍ مرتفعٍ مطلقاً
هل تظنين حقاً أن ذلك ممكناً؟
،لتبسيط الأمر
عدم ذهابي
إلى أي مكانٍ قد أقع منه
.أمرٌ مستحيل
إذاً ماذا عسانا نفعل؟
هل هي حقاً قطعٌ من المستقبل؟
—لكن
.لكن أنتَ من أخبرني بذلك
.يجب علينا إعادة التفكير بذلك بحذرٍ أكبر
!سأذهب لشراء العصير
ماذا تحب يا كاكيرو-كُن؟
.سأشرب الماء
عندما كنتُ طفلة، كنتُ أتساءل عن سبب دفع البالغين
.المال لشراء الماء أو الشاي من آلات البيع
.فهناك مياه في كل مكان
.أوه. إذاً فقد تمت دعوتكَ أيضاً
أليست توكو معك؟
.ذهبت لإحضار مشروب
.أوه، إذاً فالآن وقتٌ جيدٌ لإخبارك
.إن فقدان يوكي لجاذبيته هو خطأك
.آسفةٌ للمقاطعة
.سأذهب الآن
.هيه
.أنتم زوجٌ لطيف
!لا
!توكو
!لا
إذا التقطت أنفاسي في هذا العالم الذي لا شكل له
Katachi no nai sekai ni iki wo fukikomu
سوف أولد به من جديد
Mata atashi ga umareru
أنا مبعثرة في أرجاء هذه الغرفة الضيقة
Barabara ni chirakashita
لأن قلبي كالزجاج المحطم
Kokoro ha waremono dakara
لكن لا تقلق سأغلفه، وأقدمه لك على أحسن وجه
Sotto tsutsunde kimi ni okurou
لكي تختار منه القطعة التي تحلو لك
Hitotsu dake erande misete
هناك شيءٌ ما في شظايا هذه الأيام العادية
Nandemonai youna kimi no kakera
لا يمكن نسيانه
Wasurareru mono totsui ni aru no ha
لكن مهما حاولت أن تمسكه بإحكام
Nandomonai datte itsunomanika
ينساب منك حتى دون أن تلاحظ
Surinukete shimau mono da
ولا يمكن إيقافه
Toumei na
عندما حملت هذا الزجاج نحو الضوء
Glass no mukou bonyari to
رأيت منظراً خلاباً عبره
Sukashite mieta keshiki ha mada
عالم مشع
Atashi mo shiranai
لا تعرف عنه أي شيء
Kimi mo shiranai sekai kara
وأنا أتيت لك بذلك الضوء
Kira hikari wo sorashita
.سأحصل على شرحٍ مفصل
.لا أظن أنني سأسأل
ما المشكلة يا توكو؟ ماذا رأيتِ؟
.أظن أنني أريد زيارة جوناثان
الحلقة 8 "الثلج"